David P. Carroll
O noapte de Halloween înfricoșătoare
E o noapte de Halloween întunecată și sinistră,
Iar voi, copii, veți trăi o spaimă cumplită; aerul e greu, drumul e lung, iar vântul fredonează un cântec înfiorător.
Luna se ascunde sub nori negri, iar în această noapte de Halloween
Vântul începe să urle și să geamănă, și
Porțile cimitirului se izbesc și se deschid
Larg, dintr-o dată,
Și ceva foșnește frunzele uscate, pe moarte, iar
Luna atârnă jos, ca o fantomă – un ochi palid și vigilent – și
Veți auzi copiii plângând în paturile lor în această noapte, în timp ce vârcolacul nebun urlă sub lumina lunii, și
Scârțâitul unei scânduri din podea vă face inima să bată nebunește,
Simțiți un frig brusc ce vă face să tremurați, și
În timp ce creaturi înfricoșătoare trec foșnind pe lângă voi, auziți copiii plângând.
Inima vă bate mai tare și simțiți neliniște; copii, mai bine
Încuiați ușile și ascundeți-vă în această noapte, lăsând noaptea să treacă pe lângă voi;
Noaptea e neagră, vântul începe să se plângă,
Și ceva întunecat trece agale pe alături.
Un urlet sinistru, strigătul unei bufnițe,
Sub acel cer rece și întunecat de Halloween, și
Dovlecii strălucesc cu rânjete hidoase,
Dezvăluind toate păcatele noastre ascunse, și
Halloween-ul este un moment în care trebuie să vă țineți bine,
Căci, copii, va fi o noapte de Halloween foarte înfricoșătoare, sinistră și lugubră; așadar, țineți-vă bine, căci vă așteaptă o spaimă cumplită.
0 Comentarii