Panait Istrati în anticariatele franceze

Mihai VINTILĂ

Am dorit să am în biblioteca mea un volum în primă ediţie de Panait Istrati. Pornind de la acest deziderat am apelat la o serie de anticari francezi pentru a afla costul unui astfel de volum. Panait Istrati este un nume în literatura română dar şi mondială. Pentru brăileni Panait Istrati este scriitorul. În jurul numelui şi operei sale se învârte Brăila de ieri şi de azi.

Din ofertele primite din primele ediţii apărute în Franţa vă prezint un mic rezumat. Unele titluri precum "La maison Thüringer" Rieder, Paris 1933, 12x19 cm, broché sunt ieftine. Acesta de exemplu mi-a fost oferit de mai mulţi anticari francezi la valori cuprinse între 15 si 50 de euro. Puţin mai bine cotată este "Tsatsa-Minnka", Rieder, Paris 1931, 12x19 cm, broché. Pentru acest volum apărut în 250 de exemplare numerotate mi s-au făcut cotaţii între 45 si 100 de euro. Tot până în maxim 120 de euro am găsit şi "Oncle Anghel", Rieder, Paris 1924, 13x19,5 cm, broché care a apărut iniţial într-un tiraj de 300 de exemplare.

Nici "Le bureau de placement", Les éditions Rieder, Paris 1933, 12x19cm, broché, din tirajul iniţial de probă de 25 de exemplare nu costă mult, în jurul a 60-70 de euro. Mai bine cotat este "La famille Perlmutter" scris de Panait Istrati şi tradus de Josué Jehouda, prima ediţie franceză, apărut fără specificarea editurii Paris 1927, 17x21,5cm, broché în 109 exemplare. A fost preţuită la 180 de euro.

Pentru prima ediţie apărută fără specificarea editurii, "Mes départs", Paris 1928, 17x23 cm, broché preţul a fost de 150 de euro. E unul din cele 109 exemplare numerotate. Am primit o oferta şi pentru exemplarul numărul 9 dar la 250 euro. "Domnitza de Snagov", Rieder & Cie, Paris 1926, 12x19 cm, broché cu autograful autorului face 100 de euro. "Adolescence d'Adrien Zograffi", Les Editions Rieder, 1927 unul din cele 200 de exemplare a fost preţuit la 75 de euro. "Codine", Rieder Prosateurs Français Contemporains Broché 1926 In-8 broché, 235 pages costă 420 euro iar "Vers l'Autre Flamme - Soviets 1929 - La Russie Nue", Editions Rieder 1929. 3 volumes in-12° brochés (rousseurs) care a avut un tiraj limitat la 690 de exemplare mi-a fost oferit la 150 euro.

Poate vă întrebaţi de ce nu am publicat şi informaţii despre alte cărţi ale lui Panait Istrati precum Kira Kiralina. Ei bine despre ea nu am primit oferte. Nu era disponibil nici un volum din prima ediţie. Trebuie să mai menţionez că toate cărţile la care fac referire sunt originale certificate.

Istrati este prezent cu multe alte ediţii în anticariatele franceze dar scopul cercetării mele nu au fost acelea. Pentru un iubitor de literatură un volum original de Istrati nu este chiar un lucru imposibil.

Litera13, nr1, ian 2015, p3