Editura Muzeului de Istorie Galaţi vă invită marți, 26 septembrie 2017, ora 1400, la evenimentul editorial prilejuit de lansarea volumului RUBA'IYAT (CATRENE), autor Omar Khayyam.
Prezenta lucrare conÅ£ine ediÅ£ia îngrijită a unui manuscris rămas de la Ionel Fernic ÅŸi ilustrând mai puÅ£in cunoscuta sa operă de traducător. Manuscrisul, redactat „în noaptea de 25/XI 929”, cel mai probabil, la PloieÅŸti, reprezintă un cadou pe care Fernic îl face prietenului său, Petrică Stegărescu. ÃŽntr-un carnet cartonat (18cm x12cm), cu filă groasă ÅŸi rotunjită la colÅ£uri, cu un scris caligrafic, îngrijit, compozitorul traduce 70 de catrene aparÅ£inând poetului persan Omar Khayyam. Lucrarea reprezintă un demers de pionierat în domeniul orientalisticii româneÅŸti.
Catrenele (Ruba'iyat) expun o viziune agnostică asupra lumii, atât în plan teologic-metafizic cât și în plan filosofic-moral. Copleșit de scepticism, Khayyam propune, în compensație, o trăire plenară a prezentului, a imanentului.
Evenimentul se va desfăşura la Muzeul „Casa Cuza Vodă”, secÅ£ie a Muzeului de Istorie „Paul Păltănea” GalaÅ£i.
Editura Muzeului de Istorie Galați
0 Comentarii