Fundația 9 și Cărturești organizează în perioada 15-17 ianuarie o serie de întâlniri și dezbateri cu editorul american Will Evans, un nume de referință în domeniul publicării independente și al schimburilor culturale internaționale. Vizita va include dialoguri cu personalități ale scenei literare din România și va avea loc în mai multe locații din București.
Programul evenimentelor:
- Joi, 15 ianuarie, ora 19:00 – Librăria Humanitas de la Cișmigiu
În dialog cu Mircea Cărtărescu și Lidia Bodea, Will Evans va discuta despre succesul ediției americane a romanului Solenoid, semnat de Mircea Cărtărescu.
- Vineri, 16 ianuarie, ora 19:00 – Rezidența 9
Întâlnire cu Vlad Niculescu și Monica Cure, parte a evenimentului Frame#10, care va aborda literatura ca formă de solidaritate, traducerea ca act politic și etic, precum și rolul editurilor independente în crearea de comunități literare transnaționale și dinamice.
- Sâmbătă, 17 ianuarie, ora 17:00 – Cărturești Verona
Monica Cure va dialoga cu Will Evans și Paula Erizanu despre lansarea ediției în limba engleză a romanului Vara în care mama a avut ochii verzi, de Tatiana Țîbuleac.
Will Evans, laureat al Golden Colophon Award și Chevalier al Ordinului Artelor și Literelor, este fondatorul Editurii Deep Vellum, cea mai mare editură de literatură în traducere din Statele Unite, cu peste 1200 de titluri din peste 80 de limbi și autori din peste 100 de țări. Printre realizările sale se numără traduceri ale laureaților Nobel Jon Fosse și Svetlana Alexievich, precum și publicarea unor bestselleruri românești contemporane, precum Solenoid și Vara în care mama a avut ochii verzi.
Evenimentele reprezintă o oportunitate pentru publicul bucureștean de a explora teme precum traducerea literară, solidaritatea culturală și dinamica editurilor independente în peisajul literar internațional.
0 Comentarii